Yale Pathways to Science helps students and professors in equal measure