Yale, New Haven honor those strengthening town-gown ties with Seton Elm-Ivy Awards